як сказаць, што ты патрэбны мне па-французску


адказ 1:

Ёсць мноства спосабаў ... гэта тое, чым я карыстаўся падчас вывучэння французскай мовы.

J'ai besoin de toi / vous - ты мне патрэбны.

J'ai besoin de ton aide - Мне патрэбна ваша дапамога.

Калі вы хочаце пазбавіцца ад яго проста з дапамогай "besoin" (патрэба), вы можаце выкарыстоўваць іншыя формы звароту па дапамогу.

'Aidez-moi s'il vous plaît' - Дапамажыце мне, калі ласка.

"Au secours!" - Дапамажыце! (У цяжкіх сітуацыях звычайна)

Калі вы мелі на ўвазе гэта з пункту гледжання рамантыкі, можаце разгледзець пытанне

'Vous me manquez / Tu me manques' - літаральна вам не хапае мяне. У пераносным сэнсе гэта азначае "Я сумую па табе", а калі ты настойваеш: "Je te / vous manque" - ты мне не хапаеш.

"Ты мне патрэбны" - гэта шырокая фраза, якую можна выкарыстоўваць у любым кантэксце, падчас цяжкай сітуацыі, маленькага кіраўніцтва альбо рамантычным спосабам. Вы ўбачыце шмат спосабаў сказаць: "Ты мне патрэбен" у розных формах, але ў рэшце рэшт усе яны азначаюць пачуццё "ты мне патрэбны".


адказ 2:

Самы асноўны, фармальны спосаб сказаць: "Ты мне патрэбен": "J'ai besoin de vous". Калі вы хочаце быць яшчэ больш выразным, як у рамантычным ключы, вы можаце сказаць: «j'ai besoin de ton amour. " (Мне патрэбна тваё каханне). Калі вы шукаеце чыёй-небудзь дапамогі, і вы не хочаце зрабіць рамантычны каментарый, я б прапанаваў нешта менш асабістае, напрыклад, "j'ai besoin de ton aide". Памятайце заўсёды з французскай мовай, каб формы "tu" і "vous" адпавядалі адносінам / выпадковасці. :-)


адказ 3:

J'ai besoin, j'ai besoin de


адказ 4:

Вульс купіў апры?